-
1 водопроводный кран
faucetfaucetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водопроводный кран
-
2 водопроводный кран
Англо-русский словарь технических терминов > водопроводный кран
-
3 водопроводный кран перфоратора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > водопроводный кран перфоратора
-
4 кран
Iкран для перекрытия воды, газа (пуч, резервуар гыч иктаж-мо вишкыдым, газым колташ але петыраш йонештарыме ӱзгар)Водопровод кран водопроводный кран;
краным петыраш перекрыть кран.
Света самовар краным пӱтырале, кран гыч пыльт-пыльт вӱд чӱчалташ тӱҥале. В. Фёдоров. Света повернула кран самовара, из крана закапала вода.
IIПортысо кран портовый кран;
башнян кран башенный кран;
ныл йолан кран козловой кран;
автомобиль кран автомобильный кран, автокран.
Серыште кран, тыгыде пароход, пуш-влак коедат. А. Бик. У берега видны краны, небольшие пароходы, лодки.
-
5 кран
кран II м (подъёмный) Kran m 1a* башенный кран Turmdrehkran m кран I м Hahn m 1a* водопроводный кран Wasserhahn m -
6 кран
I кран для перекрытия воды, газа (пуч, резервуар гыч иктаж-мо вишкыдым, газым колташ але петыраш йонештарыме ӱзгар). Водопровод кран водопроводный кран; краным петыраш перекрытъ кран.□ Света самовар краным пӱтырале, кран гыч пыльт-пыльт вӱд чӱчалташ тӱҥале. В. Федоров. Света повернула кран самовара, из крана закапала вода.II кран подъёмный (кугу нелытан грузым нӧлташ да вес верыш пышташ йӧнештарыме механизм). Портысо кран портовый кран; башнян кран башенный кран; ныл йолан кран козловой кран; автомобиль кран автомобильный кран, автокран.□ Серыште кран, тыгыде пароход, пуш-влак коедат. А. Бик. У берега видны краны, небольшие пароходы, лодки. -
7 кран
I м. II м.( подъемный) grue fгидравлический кран — grue d'alimentation, grue hydraulique -
8 кран
-
9 водопроводный
водопроводная сеть — réseau m hydrauliqueводопроводный кран — robinet m à eau -
10 кран
I муж. (водопроводный) tap, stop-cock;
faucet амер. запорный кран ≈ stopcock пожарный кран ≈ fire-cock водомерный кран ≈ gauge-cock водоразборный кран ≈ hydrant выпускной кран ≈ discharge cock завертывать кран ≈ to turn off a tap подвертывать кран ≈ to tighten up a tap II муж.;
тех. crane подъемный кран ≈ lifting/hoisting crane стрела крана ≈ gibbet -
11 кран
I кран (напр. башенный)/ Хьэлъэхэр къэIэтын икIи гъэIэпхъуэн папщIэ къагъэсэбэп Iэмэпсымэ, механизм.Кран гъэувын. КранкIэ унащхьэм хьэлъэ дэхьеин.II (напр. водопроводный)/ Бжьамийхэм псы къызэрырагъэж, псы къижыр зэрырагъэувыIэж Iэмэпсымэ.Краныр иIуантIэри псы къригъэжащ. -
12 кран I
-
13 водопроводный
прил.de conducción de agua(s)водопрово́дная сеть — cañerías de aguaводопрово́дная труба́ — tubería del agua -
14 кран
-
15 кран
ngener. kraan (водопроводный, у бочки и т.п.), waterkraan (для воды) -
16 bib tap
-
17 water tap
-
18 bib cock
-
19 bibcock
-
20 faucet
См. также в других словарях:
водопроводный кран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN faucet … Справочник технического переводчика
водопроводный кран перфоратора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill water valve … Справочник технического переводчика
КРАН — (нем. krahn). Большая машина, употребляемая для установки на корабле больших мачт и вообще для поднятия и опускания тяжестей. 2) прибор, при помощи которого сосуд с жидкостью или газом или провод закрывается и открывается для задержания или… … Словарь иностранных слов русского языка
кран — [водопроводный] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? крана, чему? крану, (вижу) что? кран, чем? краном, о чём? о кране; мн. что? краны, (нет) чего? кранов, чему? кранам, (вижу) что? краны, чем? кранами, о чём? о кранах 1. Кран… … Толковый словарь Дмитриева
КРАН — 1. КРАН1, крана, муж. (голланд. kraan). Трубка с затвором, приделанная к резервуару и служащая для выливания из него жидкости или выпуска газа. Самоварный кран. Водопроводный кран. 2. КРАН2, крана, муж. (нем. Krahn). Механизм для подъема и… … Толковый словарь Ушакова
КРАН — 1. КРАН1, крана, муж. (голланд. kraan). Трубка с затвором, приделанная к резервуару и служащая для выливания из него жидкости или выпуска газа. Самоварный кран. Водопроводный кран. 2. КРАН2, крана, муж. (нем. Krahn). Механизм для подъема и… … Толковый словарь Ушакова
Кран (трубопроводный) — Трёхходовой кран для сжиженного газа Кран (клапан) элемент трубопроводной арматуры, у которого запирающий или регулирующий элемент, имеющий форму тела вращения или его части, поворачивается вокруг собственной оси, произвольно расположенной по… … Википедия
Кран трубопроводный — Трёхходовой кран для сжиженного газа Кран (клапан) элемент трубопроводной арматуры, у которого запирающий или регулирующий элемент, имеющий форму тела вращения или его части, поворачивается вокруг собственной оси, произвольно расположенной по… … Википедия
кран — I а; м. (голл. kraan) см. тж. крановый 1) Трубка с затвором, приделанная к резервуару и служащая для выливания из него жидкости или выпуска газа. Водопроводный кран. Закрыть кран. Отвернуть кран. Повернуть кран самовара … Словарь многих выражений
кран — 1) а, м. 1. Трубка с затвором, приделанная к резервуару и служащая для выливания из него жидкости или выпуска газа. Водопроводный кран. □ Яша сам отворачивает кран и наливает себе кипятку полный чайник. Чехов, Холодная кровь. Установили… … Малый академический словарь
КРАН — Видеть во сне водопроводный кран предвещает семейные ссоры и домашние неприятности. Пожарный гидрант, увиденный во сне, означает неловкость, которую придется испытать от собственного незнания предмета, обсуждаемого в компании эрудированных… … Сонник Мельникова